|
Update Time (Now + 1 Hour)
|
更新時間（今すぐ+ 1時間）
|
|
Disassociate
|
関連付け解除
|
|
Not Defined
|
定義されていません
|
|
WebSeer
|
WebSeer
|
|
Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
|
次のメンテナンススケジュールを更新するには、[続行]をクリックしてください。
|
|
Update Maintenance Schedule(s)
|
メンテナンススケジュール
|
|
Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
|
次のメンテナンススケジュールを削除するには、[続行]をクリックします。このスケジュールに関連付けられているすべてのデバイスは関連付け解除されます。
|
|
Delete Maintenance Schedule(s)
|
メンテナンススケジュール
|
|
You must select at least one Maintenance Schedule.
|
少なくとも1つのメンテナンススケジュールを選択する必要があります。
|
|
Device(s)
|
デバイス
|
|
Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
|
[続行]をクリックして、次のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けます。
|
|
Associate Maintenance Schedule(s)
|
メンテナンススケジュール
|
|
Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
|
次のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％1！</b> 'の関連付けを解除するには、 '続行'をクリックしてください。
|
|
Disassociate Maintenance Schedule(s)
|
メンテナンススケジュール
|
|
You must select at least one Device.
|
少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。
|
|
Webseer(s)
|
Webseer（s）
|
|
Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
|
[続行]をクリックして、下のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けてください。
|
|
Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
|
[続行]をクリックして、以下のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'の関連付けを解除してください。
|
|
You must select at least one Webseer.
|
少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。
|
|
[edit: %s]
|
|
